October 29, 2020
Dear CPS Community,

Now more than ever, we know how important it is to provide students with opportunities that allow them to build skills and work toward positive goals, which is why we have committed to supporting state-authorized high school sports this school year. 

As we approach the beginning of the winter sports season, Governor J.B. Pritzker and the Illinois Department of Public Health (IDPH) have released updated guidance on low-risk winter sports that can proceed this year.  Under the revised guidance from state leaders, the following CPS high school sports are currently scheduled to move forward in the winter: 

  • Competitive Cheerleading
  • Competitive Dance 
  • Girls and Boys Bowling 
  • Boys Swimming and Diving
The district is in full support of this guidance and will support schools that wish to participate under all necessary health and safety guidelines. Teams will play shortened regular season schedules and state series will be determined on a case-by-case basis. A full listing of the changes to the schedule and detailed winter sports protocols will be released by the district in the near future. 

Due to concerns about the transmission of COVID-19, Governor Pritzker and IDPH announced that the following high-risk winter sports will be postponed or moved to spring or summer 2021:
  • Girls and Boys High School Basketball is postponed until further notice
  • Girls and Boys Elementary School Basketball is postponed until further notice
  • Wrestling (Tentative start date: April 19-June 26, 2021)
While the Illinois High School Association (IHSA) has not removed high school basketball from its winter sports calendar, Governor Pritzker and IDPH have determined that basketball presents a greater risk of COVID-19 transmission and is not safe to play this winter. 

Our district has a rich basketball tradition, and we know that this is not the outcome so many of our students, parents and coaches wanted to see, but Gov. Pritzker, IDPH, and the Illinois State Board of Education have made it clear that basketball should not be played this winter as it presents a significant risk to participants and members of the school community. We are following their guidance and committed to supporting all sports that can proceed safely this winter.

As we’ve shared previously, it will take all of us working together to make this school year a success. Please continue to be well and stay safe.

Sincerely,

LaTanya D. McDade            David Rosengard
Chief Education Officer        Executive Director of Sports Administration
Chicago Public Schools        Chicago Public Schools
Estimada comunidad de las CPS:

Ahora más que nunca sabemos lo importante que es proporcionarles a los estudiantes las oportunidades que les permitirán desarrollar habilidades y trabajar para lograr metas positivas. Por lo tanto, este año nos comprometemos a ofrecer actividades deportivas de secundaria que hayan sido autorizadas por el estado. 

A medida que nos acercamos a la temporada deportiva de invierno, el gobernador J.B. Pritzker y el Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH, por sus siglas en inglés) han publicado una nueva guía que declara que se puede realizar las actividades deportivas de invierno que sean de bajo riesgo. De acuerdo con esta guía revisada por los líderes estatales, los siguientes deportes de secundaria están actualmente programados para llevarse a cabo en las CPS: 
  • Animación deportiva competitiva
  • Baile competitivo 
  • Bolos para niños y niñas 
  • Natación y buceo para niños
El distrito apoya plenamente esta guía y asistirá a las escuelas que deseen participar siguiendo las necesarias directrices de salud y seguridad. Los equipos seguirán horarios de temporada acortados, y las series estatales serán determinadas caso por caso.  El distrito publicará próximamente el horario actualizado y los protocolos para los deportes de invierno. 

Debido a las preocupaciones sobre la transmisión del COVID-19, el gobernador Pritzker y el IDPH anunciaron que los siguientes deportes de invierno, de alto riesgo, se pospondrán o se realizarán durante la primavera o el verano de 2021:
  • El baloncesto de secundaria para niños y niñas se pospone hasta nuevo aviso.
  • El baloncesto de primaria para niños y niñas se pospone hasta nuevo aviso.
  • Lucha libre (fecha tentativa de inicio: 19 de abril a 26 de junio de 2021).
Aunque la Asociación de Escuelas Secundarias de Illinois (IHSA, por sus siglas en inglés) no ha eliminado el baloncesto de secundaria de su calendario de invierno, el gobernador Pritzker y el IDPH han determinado que el baloncesto presenta un mayor riesgo de transmisión del COVID-19, por lo que no es seguro jugarlo este invierno. 

Nuestro distrito tiene una rica tradición de baloncesto, y sabemos que este no es el resultado que muchos de nuestros estudiantes, padres y entrenadores desearían ver. Sin embargo, el gobernador Pritzker, el IDPH y la Junta de Educación del Estado de Illinois han dejado claro que no se debe jugar el baloncesto este invierno, ya que presenta un riesgo significativo para los participantes y los miembros de la comunidad escolar. Estamos siguiendo su orientación y apoyaremos a todos los deportes que puedan llevarse a cabo de manera segura este invierno. 

Como hemos mencionado anteriormente, se requerirá la colaboración de todos para hacer que este año escolar sea un éxito. Esperamos que usted se encuentre bien y se mantenga seguro. 

Cordialmente,

LaTanya D. McDade              David Rosengard
Directora de Educación          Director Ejecutivo de Administración Deportiva
Escuelas Públicas de Chicago  Escuelas Públicas de Chicago